比翼とは?

英語ではフライ・フロントといい、比翼仕立てのこと。表からボタン穴やボタンが見えないように、ボタン留めの部分を二重合わせにしたもの。鳥が翼を休める形に似ていることからこうよばれ、レインコートの前立てデザインによく用いられる。本比翼(ほんひよく)と略比翼の2種がある。なお、フライには衣服のボタン隠しの意味があり、ボタン・フライ(隠しボタン留め)、ジッパー・フライ(隠しジッパー留め)などの種類がある。

アパレル用語集